【無料お試し】英語版ハリー・ポッター「賢者の石」第１章をハリポタ公式サイトで

英語でハリーポッターに挑戦したいけど・・迷ってて・・。

ということなら、「本当に無料」で「賢者の石」の第１章「The Boy Who Lived」に触れてみませんか？

読むだけではなくて、素敵な英語のナレーションで聴くこともできます。

しかも「英語版」のハリーポッターの公式サイトで。

実は英語版のハリポタ公式サイトは、日本語版サイトとは違って「J.Kローリングの描き下ろしストーリー」も読めるんです。

英語で「賢者の石」第１章に触れるだけでなく、ハリポタの公式サイトで「本場」のハリポタの世界観も覗き見してみませんか？

ハリーポッターの英語版「賢者の石」の第１章を無料で

ハリーポッターの英語版の始まりを読めるのが、「Starting Harry Potter」とタイトルされたページ。

ハリーポッターの英語版「賢者の石」の第１章「生き残った男の子」つまり・・

「Harry Potter and the Philosopher’s Stone」のChapter1「The Boy Who Lived」が読める＆聴けます。

さらに、「秘密の部屋」の第１章も追加公開されていました！

「Harry Potter and the Chamber of Secrets 」のChapter1「The Worst Bierthday」。

さらに、ページがリニューアルされ、かーーなり豪華な装いに！

その内容は・・

賢者の石・秘密の部屋の第１章が読める＆聴ける

１巻「賢者の石」と２巻「秘密の部屋」の第１章分が読めるだけではありません。

聴くことができるのですが、これがまた、ただ音声が流れるだけじゃないんです。

第１章が聴ける

日本ではオーディオブックってあんまりメジャーじゃないですが、海外ではもう本と併記されるくらい馴染みのあるものってことなんでしょうか。

ナレーションはスティーブン・フライという俳優さん。

この方のナレーションは本当に素敵なんです。

情景がものすごくよく伝わってくるので、英語がわからなくても、分かるんです。

・・何言ってるの？と言われそうですが、本来「言葉」ってそういうものではないでしょうか。

言葉以上に「気持ち」が伝わってくる。

これはナレーションの力と、ハリーポッターの物語そのものが持つ力という「合わせ技」で実現されているんだろうと思います。

関連記事>>【体験談】英語でハリーポッターを読むならAudibleの英語朗読

オーディオブックにイラスト映像あり

「読める」方は、文字通り、英語の羅列になってしまいますが、「聴ける」の方は豪華です。

音声に合わせて、それぞれ映像が流れるのですが、これがまた凝っている！！！

映像では、英文が表示され、ナレーションに合わせて１単語ずつハイライトがつきます。

カラオケの歌詞が、曲に合わせてハイライトされていくようなイメージです。

「賢者の石」は30分という長さになりますが、飽きずに聴くことができるように作られています。

さらに豪華なのが、イラスト付きなのです・・。

このイラスト、ハリーポッターの映画のグラフィックデザインを手がけた「ミナリマ」さんの本からの抜粋です。

美しくも怪しい「ミナリマデザイン」で、情景を思い浮かべながら、物語の試し聞きができるという、なんとも豪華な「Start」ページになっています。

関連記事>>本だけじゃない！『ミナリマ大阪』とハリーポッター

▪️続けて聞きたい！となったらCD

英語ができない大人でも安心の設計

で、このサイトが「英語ができない私たち大人」にめちゃくちゃ優しい。

まずビジュアルが可愛いので取っ付きやすいです。

英語版のサイトはどちらかというと、「本の世界」を踏襲しているイメージ。

ハリーポッターの本の世界へと優しく手を引いて導いてくれる・・そんな雰囲気です。

子ども向けページだからなのか、英語も難しくないですし、どこかを押したら変なところに繋がる心配もない（笑）ので、安心して手探りで進めます。

発売されたばかりの「The Harry Potter Wizarding Almanac」の世界を覗くことも・・！

「Explorable Maps」では、ホグワーツ城の校庭や、お城の中を探索することができるようになっていました・・！

ズームしたりできるのはもちろんなんですが・・。

例えば「嘆きのマートルのトイレ」をクリックすると、物語の中に出てきた場面の朗読が聴けるのです・・！

あぁここか・・！なんて言いながら見ていると、時間が溶けそうですが。笑

日本語版はこちら。

>>【英語版】ハリーポッターシリーズのタイトルは？本の種類と買い方

ハリーポッター公式サイト（英語版）

このページがあるのが英語版のハリーポッター公式サイト「WIZARDING WORLD」。

日本版のサイトもあるんですが、英語版とはかなり違っています。

英語版の方には、J.Kローリングが書き下ろした、ハリーポッターやファンタスティックビーストに関する短編が掲載されています。

ホグワーツやキャラクターや、魔法界について書かれていて、この中の一部が「エッセイ集」として電子書籍化されていました。

2024年7月で一旦販売が終わり、2024/8にリニューアル版が発売されます。

１巻、２巻に分かれていて、２巻の方はすでに電子書籍となっていたお話ですが、１巻のほうはpottermoreの中から、新しく書籍化されるお話です。

ちなみに・・もう短編通り越した、物語です。

私も最近知ったので、これを知らずに私は今まで何を見ていたんだろうか、

ごめん！マクゴナガル先生！！！！！ってなりました。

・・で、１章分を読んでやっぱり続きが読みたい！と思ったら・・↓↓

ハリーポッター英語版を読む方法・聴く方法

ハリーポッターを原書で・・英語で読みたいと思ったら方法は大きく３つ。

• 紙の本で読む
• 電子書籍で読む
• オーディオブックで聴く

それぞれ詳しく見ていきます。

英語版ハリーポッターを「紙の本」で読む

まずは、紙の本で読む方法。

紙の本にも、実は色々バリエーションがあります。

ペーパーバック

一番シンプルなのはペーパーバック。

Amazonで購入することができますし、お安いです。

ただ、字ばっかり。です。笑

もうちょっとイラストや遊びがあった方が読みやすいな・・ということなら、イラスト版・ミナリマ版も。

イラスト版

ジム・ケイというイラストレーターさんが挿絵を描いている「イラスト版」。

この方のイラスト、私は以前東京であった「ハリー・ポッターと魔法の歴史」という展覧会で見て大ファンになりました。

緻密で色合いも美しく、でも可愛らしい・・とかではない、どこかに不気味さのようなものを残す独特なイラストで、ハリーポッターの世界観とものすごくマッチしています。

ちなみにkindle unlimitedのハリーポッター英語版「賢者の石」は、なぜかこのイラスト版です。笑

よく分からない仕組みですが、電子書籍なのでiPhoneなどスマホで見ると、絵が動きます。

ものすごく綺麗な絵なので、英語だけ・・よりも圧倒的に楽しみながら読めちゃいます。

挿絵だけを追いかけるだけでも無料お試しの価値はあります。

発売されているイラスト版は５巻まで。

ミナリマ・デザイン版

ハリーポッター映画のグラフィックデザインを手がけた「ミナリマ」というデザインスタジオによるハリーポッター。

表紙・挿絵だけでなく、仕掛け絵本のような要素もあるのがこのミナリマ・デザイン版です。

2023年10月に「アズカバンの囚人」が発売されました。

イラスト版もミナリマ版も全作品分が出版されているわけではありません。

特に、ミナリマ版は３冊目までで製作終了となり、４作品目以降は製作されないことが2024年に発表されました。

もちろん、シリーズで揃えられたらそれはそれで素敵なのですが・・

１作品目だけちょっと入り込みやすい仕掛けのある本から入るのもいいですよね。

▪️賢者の石のミナリマ版レビュー

英語版ハリーポッターを電子書籍で読む

ハリーポッターの英語版は、電子書籍で読むという方法もあります。

場所を取らないですし、スマホさえあれば本当にいつでもどこでも。

お布団の上で寝転がって読んでも、顔に落ちてきて「痛い！！！」とかなりませんし。

もう少し試し読みがしてみたいな・・ということなら、Amazonの電子書籍読み放題「Kindle Unlimted」を使うこともできます。

英語版も全７作品が読み放題の対象になっています。

①Harry Potter and the Philosopher’s Stone
②Harry Potter and the Chamber of Secrets
③Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 
④Harry Potter and the Goblet of Fire
⑤Harry Potter and the Order of the Phoenix 
⑥Harry Potter and the Half-Blood Prince
⑦Harry Potter and the Deathly Hallows

無料体験期間があるので、そこでもう少しだけお試ししてから購入することもできます。

ハリーポッター英語版をオーディオブックで聴く

スティーブン・フライのナレーションで引き続き、ハリーポッターの世界を聴きたい！と思ったら「オーディオブック」を購入することもできます。

CDを購入することもできます。

私が使っているのは、Amazonのオーディオブック「Audible（オーディブル）」です。

Amazonの会員登録さえすれば、購入し、スマホやタブレットなどでアプリを使って聴くこともできます。

「賢者の石」の長さは、なんと9時間33分。

私はBGMのように流しっぱなしにして、何度も繰り返し繰り返し聞いています。

スティーブン・フライの英語が、まぁ美しい。

そして、飽きさせない。

英語耳のない私でも、しっかり聞き取れる英語です。

キャラクターたちは映画のイメージに近いので、そういう意味でも違和感なく聴き続けることができます。

映画の世界を、小説の濃厚・濃密さで展開してくれているようなもの。

しかもじっと座って聞いてなくてもいいという、現代人に嬉しい仕組みです。

普通に買うと、なかなかのお値段。

お得な買い方は・・

関連記事>>>オーディオブックは高い？Audible（オーディブル）で本の単品購入をお得にする方法

まとめ

ハリーポッターの英語版・原書「Harry Potter and the Philosopher’s Stone」のChapter1「The Boy Who Lived」は公式サイトで公開されています。

Starting Harry Potter

さらに、「Harry Potter and the Chamber of Secrets 」のChapter1「The Worst Bierthday」も追加公開されていました！

無料で読む＆映像を見ながら「聴く」ことができます。

１巻の第１章は映像で30分近くと長めですが、章のラスト…

 “To Harry Potter — the boy who lived!”

The first Harry Potter book

もしもこのフレーズまでたどり着いたら、きっと続きを読まずにはいられなくなる・・はず。

その後は、紙の本や電子書籍、オーディオブックなど、自分の好きな方法でハリーポッターの世界へと入ってみてくださいね。