【体験談】英語でハリーポッターならオーディブル（Audible）の英語朗読が便利

私も勢いよく「賢者の石」英語版を買ったものの・・

「まじで進まない、なにこれ」となりました。

でも、そのまま本棚に戻してしまったら、もったいないのは洋書のお値段だけじゃない。

読もうと決めたその気持ちを大切に、「賢者の石」を読み切って。

今度こそ英語の目標を達成できたぞ！となりたいですよね。

そこで、救世主が「オーディブル」。

実際にオーディブルの力を借りながら「ハリーポッターと賢者の石」を読み進め、今は第５巻の真ん中まで到達！

少しずつ、ニュースで外国人が話している英語や、洋画の英語が聞こえてくるようにまでなりました。

ハリーポッターの洋書を読み切りたいけど、進まない！と悩んでいるならこの記事を最後まで読んでみてくださいね。

ハリーポッターの洋書にはオーディブルの英語朗読が効く

英語のオーディオブックで「賢者の石」が進む

英語のオーディオブックは「ハリーポッター洋書」を読破するための救世主です。

洋書が進まない・・！

と挫けそうになったら、諦める前に試してみてほしい。

英語のオーディオブックが洋書の読破に効く理由

ナレーションの力を借りられる

文字だけの洋書とは違って、この「声」の力が洋書を読む手助けになります。

具体的には、

• ナレーションで感情や緩急
• スティーヴン・フライの朗読
• 一瞬で聴き始められる

ナレーションで感情や緩急

ナレーションによって緩急がついているので、情景や感情がしっかりと伝わってきます。

オーディオブックは、ただ本をそのまま読み上げるだけではありません。

英語のリズム感をしっかり聞けるのも、メリット。

洋書で文字を追いかけているだけだと、特に英語できない我々は、

「i / have/a/pen」

みたいに「ぶつ切り」になります。笑

実際の英語はそんなんじゃないですもんね。

もっと音楽のように流れる感じ。

慣れるまではどうしても単調になってしまう「洋書」とは違って、オーディオブックは聴いている方が頑張らなくても、十分表情豊かです。

スティーヴン・フライのナレーション

ハリーポッターのナレーションはスティーヴン・フライという俳優さん。

スティーヴン・フライは、「ファンタビ」のドキュメンタリー番組「ファンタスティック・ビーストと動物の歴史」の案内役も務めています。

→見る方法はこちら

この方のナレーションがとっても素敵。

まぁ美しい。そして、飽きさせない。

さらに英語耳のない私でもしっかり聞き取れる英語なんです。

キャラクターたちは映画のイメージに近いので、そういう意味でも違和感なく聴き続けることができます。

「ハリーポッターと賢者の石」の洋書を、ネイティブどころか、朗読の「プロ」が読んでくれるわけです。

よく考えたら日本語だって、同じものでも誰が読むかで全然変わってきますし。

とりあえず英語だったらみんな同じ・・と思ってましたが。笑

やっぱり根本的に「英語は難しい」って思い込んでるみたいです。

一瞬で英語を聴き始められる

一瞬で英語を聴き始められるのも魅力。

オーディオブックはアプリで1タッチ。

ぴっで始められます。

映画はDVDを入れたり、テレビの電源をつけたり・・というかそもそも、しっかり時間をとってテレビの前に座り込む必要があります。

本も同じで、移動中の電車の中とかそういう時には読めますが、やっぱりしっかり座って、本を開く・・という動作があります。

オーディオブックは音声だけなので、オーディオブックなら、スマホのアプリで、ピッ。

洗い物しながらとか料理しながら・・。

イヤホン持っていれば、お洗濯しながらとかでも出来るわけなので、今から時間あるかな、なんて考えずに英語の世界に入れます。

そして、英語の世界以上に「ハリーポッターの世界」に入り込ませてくれます。

結構途切れ途切れに聴いてますが、アプリを開くと、前回聞いたところから勝手に再生してくれるので、あれ？ここ聞いたっけ・・？なんてこともなく。

洋書だと、結構な分量を読んでから、あれ？これ昨日読んだところだな・・とかなります。笑

例えば、「賢者の石」のマクゴナガル先生の言葉。

How do you know？

紙で文字で見るとこの通りです。

どこで切っていいのかもわかりません。

私の頭の中は、「How/do/you/know？」と単語ごとにぶつ切りです。

これがオーディブルだと、こうなります。

Howdoyouknow？？？！！！！

とにかくしっかり感情を載せてくれるので、めちゃくちゃよくわかります。

わかるというより「伝わってくる」。

と、マクゴナガル先生の驚いた顔が頭に浮かびます。

英語が細かく全部聞き取れなくても、その場面の情景を思い浮かべることが出来るので、本を読んでいるというより、映画を見ている感覚に近いです。

映画は基本セリフだけで、あとは映像で語る部分も多いですが、オーディオブックはそもそもは「紙の本」なので、映画よりも圧倒的に言葉の数が多いです。

映画だと、セリフだけじゃいまいちわからん・・ってなる部分もありますが、オーディオブックにはちゃんと説明もセリフもしっかりあります。

なので、どこかが聞き取れなくても、聞き取れる部分もあったりして。

そうすると、ちゃんと物語についていけます。

>>Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Book 1  Audible版 – 完全版

【体験談】Audibleの英語朗読で賢者の石が読み切れた

洋書「賢者の石」は面白いけど、やっぱり難しかった

勇気を振り絞って挑戦を始めた「ハリーポッターと賢者の石」の洋書。

どれくらい思い切ったかは「【英語版】挫折覚悟でハリーポッターの洋書に挑戦！レベル難易度無視で原書を英語出来ないファンが読んだら」で。

ワクワクしました・・ドキドキしました・・。

でもそれ以上に・・進まない！！！

１ページ読むのにめちゃくちゃ時間がかかる！！

だんだん悲しくなってきたので、耳からも英語を入れらどうだろうかと、audibleで「賢者の石」のオーディオブックを全作購入しました。

Audibleなら「賢者の石」を最後まで聴く体験ができる

洋書だと半年以上、オーディブルなら1日で最後まで

当たり前ですが、一回再生ボタンを押すと、流れるように物語を先へ先へと進めてくれます。

ナレーションをしているスティーヴン・フライはもちろん英語ネイティブですし、その上、俳優さん。

なので私が読むと半年以上かかっても、スティーヴン・フライ読むと、9時間33分です。

朝から流してれば、夜になる頃には「賢者の石」まるまる一冊分が聞けちゃいます。

これは結構すごいことで、「ちゃんと最後までいけるんだな」という感覚を掴めた気がします。

まぁそこからまた時間はかかるんですが・・

洋書に疲れたらオーディオブックを聴いて・・という具合にしていくと、毎日の中に少しずつ英語のハリーポッターがある状況が作れました。

同じものでしょ？と思いきや、結構違って、飽きない！

おかげで半年後にはなりますが、しっかりと1冊、読み終えることができました。

ちなみに１巻の「賢者の石」はめちゃくちゃ時間がかかったので、表紙がボロボロというか、ベタベタに。

不思議ですが、一冊目はめちゃくちゃ時間がかかったのに、後半はどんどん早くなってきて、次の秘密の部屋は半分くらいの時間で読み切ることができました。

「飽きずに続ける・・」これがもしかしたら一番大事なのかもしれません。

それを叶えてくれるのが、洋書とオーディオブックの二刀流！

オーディオブックはBGM的でも十分

ちなみに、オーディオブックも全部を聞き取ろう！とか理解してやろう！ではなく、BGM的に流しています。

いつの間にかハリーポッターの物語の中にいた・・という感じで聞いてます。

「聞こう！！！」って感じではなくて、いつの間にか・・・が続けやすい秘密かもしれません。

他のことに集中していて気づいたらストーリーを見失ってた、とかもありますが。

それもまたよし。

当初は、もしかしたら英語の勉強にもなってるかも・・！！という期待は・・「わずか」でした。

１年後に嬉しい変化が

が、それも1年近く続けていると、少しずつ変化が。

オーディオブックを聴きながら、しばらくはやっぱり日本語訳してました。

しかも「THE教科書」みたいな訳し方。笑

それが、だんだんと、英語そのもので文章が聞き取れるようになってきました。

変化としては・・

まずは「単語」が聞こえるように。

知っている簡単な単語だけ・・から始まりました。

そこから、だんだんと単語がまとまって聞こえるように。

２語、３語と連なっているのが聞こえ始める。

さらに進むと、知らない単語でも「音」としてなら聞こえるように。

最近では、はっきりと一文を聞き取れるようになってきました。

ここまでくると、あんまり日本語に訳そう！とか思わなくなってきました。

さらに、ハリーポッターの映画を英語字幕で見てみたり。

ニュースの英語圏の人が話している言葉も、聞き取りやすい人の話している英語は結構聞こえるように。

英語の聞き取りが苦手な人がまずは目指すところって、もしかしたら「英語を英語のまま聞く」ということなのかも。

英語でしゃべってすぐその後に、日本語訳してくれる教材が多いので、いつの間にかそういう「クセ」がついているのかもしれません。

ハリー・ポッターのオーディオブック英語版の買い方

audibleの「無料体験期間」に30%割引で購入

オーディオブックは定価で買うと結構高いです。

なので、audibleの「無料体験期間」を賢く使うのがおすすめです。

無料体験期間でも30%オフで購入することができます。

私も割引価格で全作品を購入しました。

Audibleの無料体験で30％オフで購入する

オーディーブックはAudibleの有料会員になると３０％オフで購入することができます。

Audibleの月額料金は1,500円。

対象のオーディーブックが聴き放題になる・・というのが一番の目玉。

• 月額1,500円
• 12万以上の対象作品が聴き放題
• オフライン再生出来る
• 聞き放題以外の作品も30％オフで購入できる

ですが、聴き放題の対象でないものもあります。

ハリーポッターの英語版は残念ながら対象外。

>>Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Book 1  Audible版 – 完全版

なので、購入するしかありません。

初めて会員登録すると「無料体験の期間」があるんですが、その期間も30％オフ料金で安く購入することができます。

無料体験期間の間に退会することもできます。

なので、まずはこの期間を上手に使うのがおすすめ。

購入したオーディオブックは会員をやめても聴けます。

ルール違反じゃありませんし、特に裏技でもありません。

Amazonのサブスクの気軽さというか面白さですよね。

詳しい方法はこちら（↓）の記事で。

Audibleハリーポッター英語版一覧

Audibleのハリーポッター英語版の一覧です。

①Harry Potter and the Philosopher’s Stone

②Harry Potter and the Chamber of Secrets

③Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 

④Harry Potter and the Goblet of Fire

⑤Harry Potter and the Order of the Phoenix 

⑥Harry Potter and the Half-Blood Prince

⑦Harry Potter and the Deathly Hallows

もっと気軽にハリーポッターを試すなら

ちなみに・・ハリーポッターの英語版のサイト「ウィザーディング・ワールド」で、なんと第１巻の第１章が公開されています。

「FOR KIDS」と書いてあるメニューから進んでいったので、おそらく「子ども向け」。

「The Boy Who Lived」というのが英語版の第１章。

ダーズリー氏の様子から始まり、ハリーがダーズリー家の玄関先に預けられるまでの本当に１番最初の部分です。

この第１章を、スティーブン・フライのナレーション３２分間で聴くことができちゃいます。

もうどうやっても不安だよーーという場合は、こういう本もあります。

ハリーポッターの洋書はKindle unlimitedもおすすめ

ハリーポッターの洋書に挑戦するなら、最初はペーパーバックというペラペラの本がおすすめです。

なぜなら軽いし、お安いので、お風呂でもどこでも気兼ねなく持ち歩けるから。

特に１冊目はボロボロにするくらいの気持ちで読みました。

反対に電子書籍で読むことに慣れている人や、まだ不安だから試してみたい・・ということなら、Kindle unkimitedもあります。

ハリーポッター英語版はKindle Unlimitedの対象なので読み放題です。

無料体験でまずはちょこっと試してみる・・というのも不安を解消する意味でいいかもしれません。

〜ハリーポッター英語版（Kindle Unlimited）〜

①Harry Potter and the Philosopher’s Stone
②Harry Potter and the Chamber of Secrets
③Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 
④Harry Potter and the Goblet of Fire
⑤Harry Potter and the Order of the Phoenix 
⑥Harry Potter and the Half-Blood Prince
⑦Harry Potter and the Deathly Hallows

ちなみに日本語版もKindle Unlimitedの対象なので、日本語版忘れちゃったかも・・なら、とりあえず読み放題で斜め読みするのもありです。

日本語版のハリーポッターは７作品全部聴き放題

日本語版のハリー・ポッターはAudibleで聴き放題です。

こちらは月額料金だけで７巻分を自由に聞くことができます。

内容忘れちゃってるかもと心配なら、まずは日本語版で「賢者の石」を聴いてから、英語版に挑戦するのも！

日本語版のナレーションは俳優の風間杜夫さん。

まぁこちらも、いいんですよ・・、びっくりですよ。

私は散々、日本語でハリポタの本を読んでいます。

なのに、風間さんの朗読で、ハリーポッターの世界がまたガラリと色を変えました。

イメージが違う・・という意味ではなくて、色が深まったというか、違う風が吹いたというか、新しく息が吹き込まれたような感じです。

オーディオブック、英語版だけかと思いきや、日本語版も素晴らしかった・・！

目の前に広がる、ハリーポッターの世界。

本で読むのとも、映画とも違う、ハリポタの世界が、ナレーションによってポチッと押した瞬間に広がります。

まとめ

ハリーポッターの洋書を買ってはみたけど、なんだか止まっちゃって進まない・・楽しみきれていない！

なら、本棚にしまう前に、オーディオブックの助けを借りてみませんか？

英語のテキストを買ってくるたびに、「やる気→諦め→自信喪失・・」を幾度となく繰り返してきたのではないでしょうか？

せっかく飛び込んだのに、ここで諦めてしまうと、「やっぱり私には英語なんて・・」となってしまう。

それじゃあもったいない・・！

一冊を読み終えると、びっくりするくらいの達成感があります。

それがどれだけ時間がかかっても。

オーディブルは流しておくだけで一冊終わるので、自分ではなかなか想像しにくい「洋書一冊を読み切る感覚」を教えてくれます。

無料体験期間にお得に購入することが出来るので、まずは試してみませんか？